Liebe Kommiliton:innen,

in der Woche vom 30. Mai 2022 bis zum 03. Juni 2022 finden zwei Wahlen statt:

Die regulären Wahlen des Studierendenparlaments und der Fachschaftsvorstände für die Amtszeit vom 01.10.2022 bis 30.09.2023
Die Wiederholung der Wahl des Studierendenparlamentes und der Fachschaftsvorstände für die Amtszeit bis zum 30.09.2022 (muss nach stattgegebener Anfechtung wiederholt werden)
Beide Wahlen werden im Gegensatz zu den letzten beiden Wahlen nicht online, sondern in Präsenz abgehalten. Hintergrundinformationen dazu, sowie weitere Informationen, Veröffentlichungen und Erklärungen rund um Wahl und Wahlprozess findet ihr unter https://wahl.asta.kit.edu/

Die Wahlbekanntmachung findet ihr in der Anlage.

-----
english version:
-----

Dear students,

two elections will be held in the week from 30 May 2022 to 03 June 2022:

The regular elections of the student parliament and the student councils for the term from 01.10.2022 to 30.09.2023.
The repetition of the election of the student parliament and the student councils for the term until 30.09.2022 (needs to be repeated after a successful challenge).
Unlike the past two elections, both elections will be conducted in person (instead of online). For background information, publications and further explanations on the election and the election process, see https://wahl.asta.kit.edu/.

The election announcement can be found in the appendix.